-
1 поддержание
с. -
2 mantenimento dell'ordine pubblico
Italiano-russo Law Dictionary > mantenimento dell'ordine pubblico
-
3 maintien de l'ordre public
Dictionnaire de droit français-russe > maintien de l'ordre public
-
4 police des campagnes
-
5 police rurale
-
6 maintenance of public order
охрана общественного порядка, поддержание общественного порядкаPolitics english-russian dictionary > maintenance of public order
-
7 riot control
1) Военный термин: полицейские действия по подавлению массовых выступлений2) Юридический термин: сдерживание массовых беспорядков3) Дипломатический термин: охрана порядка, поддержание общественного порядка4) Полицейский термин: пресечение массовых беспорядков5) Химическое оружие: борьба с беспорядками6) Безопасность: (полицейские) действия по пресечению массовых беспорядков, (полицейские) противодействие массовым беспорядкам -
8 riot control
-
9 riot control
охрана порядка, поддержание общественного порядка -
10 community service
1) гос. фин. муниципальная [общественная\] служба ( занимается организацией и проведением общественных работ)See:2) гос. фин. общественная работа [общественные работы\] (общественная работа по месту жительства, напр., уборка территорий, помощь в больницах и домах престарелых, поддержание общественного порядка, сбор средств для поддержки нуждающихся, организации и проведению местных праздников и т. п.; может применяться в порядке наказания за небольшие правонарушения, а также в качестве практических занятий для школьников и студентов)Syn:See: -
11 Provost service and riot control
Безопасность: Комендантская служба и поддержание общественного порядкаУниверсальный англо-русский словарь > Provost service and riot control
-
12 maintaining public order
Общая лексика: поддержание общественного порядкаУниверсальный англо-русский словарь > maintaining public order
-
13 Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung
-
14 polisiya
сущ. разг. полиция (орган, задачей которого является поддержание общественного порядка) -
15 rendfenntartás
поддержание порядка; наблюдение за порядком; охранение охрана (общественного) порядка -
16 police
pəˈli:s
1. сущ.
1) а) полиция city police municipal police local police mounted police secret police security police state police police state б) отряд по обеспечению безопасности (может быть сформирован на общественных началах, но по функциям напоминает полицию)
2) (употр. с гл. во мн. ч.) полицейские
3) наведение порядка, поддержание спокойствия, защита закона police power ≈ охрана государственного правового порядка
4) воен. наряд
5) а) амер.;
воен. уборка, наведение порядка (на какой-либо территории) б) поддержание чистоты (параметр, оценивающий степень чистоты той или иной территории) The camp was at all times in good police. ≈ На территории лагеря все время было чисто.
2. гл.
1) а) поддерживать порядок (в стране), обеспечивать безопасность;
охранять Syn: guard, protect б) обеспечивать полицией или отрядом по охране порядка (город, район)
2) перен. управлять, контролировать( ситуацию) Syn: administer, control
2.
3) амер.;
воен. чистить, приводить в порядок Syn: clean up полиция - military * военная полиция - traffic * дорожная полиция;
ГАИ - * post полицейский пост - * state полицейское государство - * offences (юридическое) нарушения, подсудные полицейскому суду - to deliver /to hand over/ smb. to the * выдать кого-л. полиции - the * was called in вызвали полицию употр. с гл. во мн. ч.: полицейские - twenty * двадцать полицейских - the * are on his track полиция напала на его след - the * are after you тебя разыскивает полиция наведение порядка, поддержание спокойствия, защита закона - * power право осуществлять охрану порядка, охрана государственного правопорядка - the United Nations * force( вооруженные) силы /войска/ ООН по поддержанию мира (американизм) (военное) уборка;
поддержание чистоты - * call построение на работы по уборке употр. с гл. во мн. ч.: наряд - kitchen * наряд по кухне поддерживать порядок (с помощью полиции) ;
нести полицейскую службу - to * the seas нести охрану на море обеспечивать полицейской охраной наблюдать за проведением в жизнь (условий какого-л. соглашения и т. п.;
о войсках ООН) ;
обеспечивать проведение в жизнь (каких-л. мероприятий с помощью вооруженной силы) - to * a shaky cease-fire следить за соблюдением неустойчивого соглашения о прекращении огня( с помощью войск ООН) (американизм) (военное) чистить, приводить в порядок (лагерь) управлять, контролировать assistant commissioner of ~ заместитель комиссара полиции deputy chief of ~ заместитель начальника полиции frontier ~ пограничная полиция general ~ общий полис harbour ~ портовая полиция harbour ~ суд. портовая полиция kitchen ~ воен. разг. наряд на кухню ~ полиция;
military police военная полиция national ~ государственная полиция police воен. наряд ~ обеспечивать полицией (город, район) ~ охранять ~ поддержание порядка ~ поддерживать порядок (в стране) ~ поддерживать порядок ~ (употр. с гл. во мн. ч.) полицейские ~ полиция;
military police военная полиция ~ полиция ~ амер. воен. уборка, поддержание чистоты ~ перен. управлять ~ амер. воен. чистить, приводить в порядок ~ attr. полицейский;
police constable полицейский;
police power амер. охрана государственного правового порядка ~ attr. полицейский;
police constable полицейский;
police power амер. охрана государственного правового порядка ~ attr. полицейский;
police constable полицейский;
police power амер. охрана государственного правового порядка riot ~ полиция по охране общественного порядка river ~ береговая полиция road traffic ~ дорожная полиция state ~ государственная полиция traffic ~ дорожная полиция uniformed ~ полиция -
17 police
[pəˈli:s]assistant commissioner of police заместитель комиссара полиции deputy chief of police заместитель начальника полиции frontier police пограничная полиция general police общий полис harbour police портовая полиция harbour police суд. портовая полиция kitchen police воен. разг. наряд на кухню police полиция; military police военная полиция national police государственная полиция police воен. наряд police обеспечивать полицией (город, район) police охранять police поддержание порядка police поддерживать порядок (в стране) police поддерживать порядок police (употр. с гл. во мн. ч.) полицейские police полиция; military police военная полиция police полиция police амер. воен. уборка, поддержание чистоты police перен. управлять police амер. воен. чистить, приводить в порядок police attr. полицейский; police constable полицейский; police power амер. охрана государственного правового порядка police attr. полицейский; police constable полицейский; police power амер. охрана государственного правового порядка police attr. полицейский; police constable полицейский; police power амер. охрана государственного правового порядка riot police полиция по охране общественного порядка river police береговая полиция road traffic police дорожная полиция state police государственная полиция traffic police дорожная полиция uniformed police полиция -
18 order
1. n порядок, последовательность; расположение, размещениеnot in the right order — не по порядку, не в обычном порядке
without order — в беспорядке, беспорядочно
2. n исправность, порядок, хорошее состояниеin order — в исправности, в годном состоянии
out of order — неисправный; не в порядке
to get out of order — испортиться, прийти в негодность; сломаться
3. n хорошее состояниеin going order — в исправном состоянии, исправный
4. n порядок, спокойствие; заведённый порядок5. n соблюдение закона, правилin order — в повиновении, в подчинении, под контролем
routine order — правила обслуживания; инструкция
6. n стройparade order — строй для парада, парадное построение
7. n порядок ведения; правила процедуры, регламентsessional orders — правила, остающиеся в силе в течение одной сессии
standing orders — правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий
on a point of order — по процедуре, согласно правилам процедуры
it was out of order to make such a tactless remark — это бестактное замечание было совершенно неуместным
8. n воен. построение, стройthe order — положение с винтовкой «у ноги»
9. n мат. порядок, степеньNew Order — «новый порядок»
10. n архит. ордерthe Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture — дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры
11. n редк. ряд12. v приказывать; распоряжатьсяto order silence — приказать замолчать; потребовать тишины
order about — помыкать, распоряжаться
13. v направлять, посылать14. v назначать, прописывать15. v заказывать16. v приводить в порядокcalled to order — призвал к порядку; призванный к порядку
kept in order — содержал в порядке; содержимый в порядке
17. v располагать, распределять18. v амер. с. -х. приводить листья табака в кондиционное состояниеput in order — приводить в порядок; исправлять
set in order — приводить в порядок; исправлять
19. v посвящать в духовный сан20. v книжн. предопределятьСинонимический ряд:1. appositeness (noun) appositeness; appropriateness; aptness; expediency; meetness; rightness; suitability; suitableness2. arrangement (noun) arrangement; array; disposal; disposition; formation; grouping; layout; line-up; marshaling; ordering; placement; ranging; trimming3. association (noun) association; brotherhood; club; community; company; confederation; congress; federation; fellowship; fraternity; guild; league; organisation; organization; sect; society; sodality; union4. calm (noun) calm; peace; peacefulness; quiet; serenity5. class (noun) bracket; calibre; class; classification; degree; genre; grade; hierarchy; position; rank; station; status; tier6. command (noun) behest; bidding; canon; charge; command; commandment; dictate; directive; injunction; instruction; law; mandate; prescription; rule; word7. commission (noun) application; commission; direction; engagement; request; requisition; reservation; stipulation8. condition (noun) case; condition; estate; fettle; fitness; form; kilter; repair; shape; trim9. correctitude (noun) correctitude; correctness; decorousness; decorum; properness; propriety; seemliness10. custom (noun) custom; rite; ritual; tradition; usage11. extent (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; range; tune; vicinity12. harmony (noun) harmony; regularity; uniformity13. kind (noun) family; genus; kind; sort; subclass; tribe14. pattern (noun) distribution; management; method; orderliness; pattern; plan; regulation; system15. quantity (noun) amount; bulk; purchase; quantity; shipment16. set (noun) category; classification; set17. succession (noun) alternation; chain; consecution; course; line; procession; progression; row; run; sequel; sequence; series; string; succession; suite; train18. type (noun) breed; cast; caste; character; cut; description; feather; ilk; kidney; lot; manner; mold; mould; nature; persuasion; species; stamp; stripe; type; variety; way19. arrange (verb) adjust; arrange; array; classify; conduct; dispose; establish; furnish; marshal; methodize; organize; space; systematize20. command (verb) bid; charge; command; decree; dictate; direct; enjoin; instruct; ordain; require; tell; warn21. group (verb) assort; distribute; group; organise; range; rank; sort; systematise22. purchase (verb) purchase; requisition; send for23. rule (verb) boss; dictate to; dominate; domineer; rule; tyrannise24. secure (verb) buy; obtain; request; reserve; secureАнтонимический ряд:confusion; consent; derangement; disarrangement; disorder; disorganisation; disorganization; execution; irregularity; labyrinth; leave; liberty; license; maze -
19 Schutzpolizei
fполиция охраны общественного порядка, специализированное полицейское формирование по обеспечению общественной безопасности и порядка, составная часть земельной полиции. В задачи входит предотвращение правонарушений и проведение неотложных оперативно-розыскных мероприятий до прибытия сотрудников криминальной полиции, поддержание общественной безопасности и порядка во время массовых мероприятий, охрана важных объектов, регулирование уличного движения – конвоирование арестованных и охрана их во время судебных заседаний, контроль за соблюдением противопожарных, санитарно-эпидемиологических правил, правил торговли на рынках, паспортный контроль, контроль за деятельностью казино, лесоохрана, контроль за соблюдением правил охоты и рыбной ловли и ряд других → Landespolizei, Bereitschaftspolizei -
20 mantenimiento del orden público
1) охрана государственного строя, конституционного порядка; охрана суверенитета, независимости и государственной целостности2) поддержание, охрана общественного порядкаEl diccionario Español-ruso jurídico > mantenimiento del orden público
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Федеральная служба гражданской обороны охраны общественного порядка — система штатных органов управления и формирований гражданской обороны, предназначенных для организации и проведения мероприятий, направленных на поддержание общественного порядка в городах и др. населённых пунктах, на маршрутах эвакуации… … Словарь черезвычайных ситуаций
Кузбасс (спецподразделение) — Кузбасс 27 й Отряд специального назначения «Кузбасс» внутренних войск МВД России Страна … Википедия
27-й отряд специального назначения внутренних войск «Кузбасс» — Кузбасс 27 й Отряд специального назначения «Кузбасс» внутренних войск МВД России … Википедия
Политическое устройство на Шпицбергене — Герб губернатора Шпицбергена … Википедия
Политическое устройство Шпицбергена — Герб губернатора Шпицбергена. Шпицбергенский трактат … Википедия
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
Испания нового и новейшего времени — «Принятие конституции 1812 года» кисти Сальдора Виниэгры. Музей Кадисских кортесов … Википедия
Служба гражданской обороны федеральная — служба, предназначенная для проведения мероприятий по ГО, включая подготовку необходимых сил и средств и обеспечение действий гражданских организаций ГО в ходе проведения аварийно спасательных и других неотложных работ при ведении военных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Государственная полиция Латвии — форма латвийского полицейского 31г. Государственная полиция Латвии (латыш. Valsts policija) государственная полиция Латвийской Республики. Основана в 1918 году. Начальник Гос. полиции, генерал (ģenerālis ) Интс Кюзис Содержание … Википедия
Глухов — Город Глухов укр. Глухів Флаг Герб … Википедия
ИНДИЯ. ИСТОРИЯ — Цивилизация долины Инда. Первая из высокоразвитых культур Индии существовала в период 2500 1500 лет до н.э. Ее материальные свидетельства были обнаружены в 1920 х годах в долине Инда, прежде всего при раскопках в Мохенджодаро в Синде и Хараппе в… … Энциклопедия Кольера